ルデュック版「小さな黒人」

アルフォンス・ルデュック版の小さな黒人の楽譜をゲット。とってつけたようにedition originaleと書いてある。edition originaleだから買ったんだけど・・・。

で、やっぱ楽譜はミスだらけ。速い部分の一回目と繰り返しの間で、アーティキュレーションが違ったり、例の左手のフラットはやっぱ繰り返しには無い。ペダリングの指定は一切なし。指使いが記載されてるけど、冒頭の左手の3度はやたら51が多い。それがフランス流なのか・・・。これって、ドビュッシーのフィンガリング？

全部で3ページ。小節の割り振りは春秋社版と全く同じ。音符のフォントは確かにあの見慣れたルデュックの音符。フランス物を演奏してる気になる。